荀文若 发表于 2023-4-13 17:02:06

删帖

本帖最后由 荀文若 于 2025-6-2 14:43 编辑

删帖

小妖砍土豆 发表于 2023-4-13 20:04:29

文章挺长，但是机翻味挺重的，有的句子都不通，润色不到位

纸上星河 发表于 2023-4-13 20:47:05

好文，多谢楼主分享！

潘森 发表于 2023-4-14 09:55:09

其实最好可以按照阅读习惯排一下版，这样让我感觉在看散文诗（

6745070q 发表于 2023-4-14 13:38:17

文章还可以。。机翻的一部分再润色一下就好了

王伯伯 发表于 2023-4-14 14:34:26

很长基本都看的懂，感觉很好啊

荀文若 发表于 2023-4-14 23:13:55

小妖砍土豆 发表于 2023-4-13 20:04
文章挺长，但是机翻味挺重的，有的句子都不通，润色不到位

好的谢谢，以后会注意的。

荀文若 发表于 2023-4-14 23:16:49

pqtnt 发表于 2023-4-13 20:47
好文，多谢楼主分享！

感谢大佬支持！谢谢 (*^▽^*)

荀文若 发表于 2023-4-14 23:17:49

潘森 发表于 2023-4-14 09:55
其实最好可以按照阅读习惯排一下版，这样让我感觉在看散文诗（

好的，收到建议，之后会注意的，谢谢！

荀文若 发表于 2023-4-14 23:19:18

6745070q 发表于 2023-4-14 13:38
文章还可以。。机翻的一部分再润色一下就好了

OK，谢谢提出建议！

荀文若 发表于 2023-4-14 23:20:17

王伯伯 发表于 2023-4-14 14:34
很长基本都看的懂，感觉很好啊

感谢大佬支持！（比心）

三更半夜 发表于 2023-4-15 11:09:00

看的不是很拧巴啊

仙舞红尘 发表于 2023-4-15 13:14:49

赞了，加油，翻译的不错啊

旅者之翼 发表于 2023-4-15 20:32:55

题材可以，继续加油啊

苏联黑鱼子酱 发表于 2023-4-15 21:44:36

虽然口味不是很符合我，但还是觉得很棒的文

767746_72789 发表于 2023-4-16 09:43:06

翻译的挺好的，可是分段处理的很烂，空白行都快有全文的一半了，也使得这篇文看起来断断续续的，去掉会好很多

冉奕颖 发表于 2023-4-16 11:07:46

感觉还可以，要是再润色一下就更好了{:6_154:}

Emetorの 发表于 2023-4-18 01:27:43

基本都看得懂，感觉还行{:6_194:}

2008 发表于 2023-4-18 18:20:13

还挺不错，希望之后转正再接再厉

cd1877434829 发表于 2023-4-19 13:03:18

选的文章挺新颖 翻译的挺好

387254735 发表于 2023-5-8 22:42:26

质量很好的翻译
页: [1]
查看完整版本: 删帖