[转正申请]【翻译】附身的女人+被偷的女怪盗+我不是我 ① [最后更新:1970-1-1 08:00]

伏罗

版权声明

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票 ，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为： 作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

时之环安格列

	11岁就开始了吗，

涂山斌斌

	我不是我2在哪里？

976204942

	加油(ง •̀_•́)ง，希望能多翻译一些

伏罗

	涂山斌斌 发表于 2021-9-9 11:07 我不是我2在哪里？ 《我不是我》2~困惑~有五千多字，还没译完。就连这几篇都是熬夜翻译出来的...

伏罗

	976204942 发表于 2021-9-9 12:13 7 F6 {" P8 W) G( A$ w& z1 J  A加油(ง •̀_•́)ง，希望能多翻译一些 感谢支持 ！~\(≥▽≤)/~

伏罗

	时之环安格列 发表于 2021-9-9 10:23 : O9 W2 F0 E8 z4 W- ?  ^8 Q0 [# D11岁就开始了吗， 其实是《你的名字》啦...

伏罗

	我不是我②～疑惑～ - t" j* \3 j% x, I& g. S ”......”房间里的朝香愣住了。 . w6 e+ P* ~2 Y+ u2 k5 \1 l% n9 P “……” 朝香沉默的坐在地上。 ; D: n; |8 E5 F# [6 x0 t% i* D “我……不是我……” * Z; y" B# s6 M% o0 V - {3 \1 \6 x' v: L& p我一直以为我是朝香， & l- P' c% P. R( V) L 1 `  Q! ^3 t2 k; l9 \* i3 Q但我不是， 8 d: f" {) s3 g! f. u- y # }6 \& l- P" k$ y7 e* G我不是朝香。 我是一年前取代了朝香藤江的男人[杉屋节男]。 2 `) g9 B- B- x" { “ ... 那是 ...” 8 ], B( a% [' ]* @6 G 根据我从一年前的自己那里收到的视频信息，将随附的特殊乳霜涂抹在我的后脑勺之后，”我“被“剥了皮”。 8 p" y, S' R5 {不，不是。我意识到我是一个将朝香作为皮穿上的男人。 + [2 n7 f5 L+ b- O * y8 f/ Z! e0 g& ~$ b5 V我作为节男的记忆一去不复返了——我想我的”朝香的记忆“可能是在我穿上朝香的时候获得的。 . j. n: u" X+ [& H " `. ^; b+ p/ w我不是朝香，而是节男。 & i& u) N4 d9 z- ?& k/ c( g$ `我无法忍受这个事实——我又穿上了朝香的皮肤，照原样合上了裂口—— 6 o' M' e1 ^" n% T1 _+ q 当我将”奶油“涂在头上时，“皮”再次固定。即使我像之前一样尝试将其取下，也无法取下它——它是完全的。 ! b' V( G& a5 M: ]; q+ N  @4 {' m' s7 j / {4 U: u( ~3 Q- B也许这是一种用来操控你所穿的皮的霜。 ' u3 t7 }5 `5 q) C : _1 v7 c  t. }3 s& w8 K+ W/ |& |还有，如果你涂上它——你可以把朝香的皮脱下来，变回你（节男）自己—— 8 @; T! c' o3 I1 O( @! e- j 但 ... . A, p) }+ L  o “我……我是……朝香……”朝香含着泪喃喃自语 + u' m! F1 W! H7 X' p 我不愿相信我是一个叫节男的男人 & n$ u) D( J: b1 N- g; U2 [# | 7 t/ b3 h- w& d: f( Q6 E. T+ o但是……朝香的皮被剥掉了——从里面露出来的男人——是节男—— 5 N" f3 q6 X% l, X* Y0 [( C 换句话说，这意味着我是节男。 7 F, n$ t0 F) \* i% Z5 A  V ' g4 }8 {, _" ?" X# ]“——不……不……我是朝香……” 朝香抱住脑袋。 / G5 K9 `+ ?+ ?0 Q3 F4 Q, P0 B5 a( ^难道我夺走了这个孩子的生命吗？这样的事情...... ' b( F, Y9 S2 N& P5 B" z . o9 ], ?: ]# k# D朝香哭泣着——她感到绝望和无助，她无能为力—— 3 q4 G4 t8 M9 |* s并且她的内心同时也被莫大的“内疚”攻击着。 2 n% `: @+ m. k$ w. {( [! y ( C! V! ]1 e: l; K; I( ?" t我是节男，是我强行劫持了这个名叫朝香的孩子的身体——我强行夺走了别人这样幸福的生活…… ( i3 N; o1 @/ D; ]当然，我以朝香的身份生活 ( }6 l6 m! {9 ~$ ~& r2 F) R5 d当然，朝香还存在于此。 但是朝香在皮肤上的意识还存在吗？ ) ?: W  X) W& H+ B' |# F4 F0 t我的记忆和身体仍然存在。 ! [& {, K& {! S# G# M2 r4 ^# g0 A $ s! y7 u, n. M% I$ @但从人本身的角度来看，与被“杀”没什么两样。 不仅如此——她的一切都被抢走了——一点不剩。 我最好的朋友园野和我的男朋友健二——我自欺欺人的想着—— , z, W- j( }& r. K3 g- j 不，不，是”朝香最好的朋友与男友。我抢走了“别人最好的朋友和男朋友”。 “——……”眼泪大颗大颗的滴下。 一年前，我是“一个邪恶的人，穿上了别人的皮”。 . n3 I- I4 o* p8 U7 V4 D + G) D( \% D( h( b! l6 W只浅香记忆的节男感到了困惑。 9 ^" ?- K$ Y% J  u$ r& }" c - Z1 @: p: n# W0 p7 k& s8 ?% y; a1 @. i“奥，不，”朝香喊道。 5 p6 B7 I6 x7 V' D1 [$ \8 J5 t 这种“奶油”很奇怪。 % r. E# E% A$ s. L 1 E. u' ?) Y. K. W# l3 H! r我不是节男！我绝对是朝香！绝对！ 我没有节男的记忆——我有朝香的记忆—— + p& {, ~# R# @, D# X6 v 当我涂上奶油时，朝香裂开了，节男从里面出来了。 2 R2 E$ h- H) f/ R2 H; E1 P; t, q 就是因为这款奶油。 5 e$ j; w% @3 \. P; Y4 ?3 Y朝香一边逃避现实，一边在网上搜索“杉屋节男”。 ) ]. T- Y0 M6 W' i 但是 7 I1 z+ Z* O6 v8 F" \  K, V% W “——！！！” 朝霞脸色一变。 + I& o% Z/ W. e( p% K/ A8 r 就在大约一年前——有一家人发出了“寻人启事”，并登上了新闻。 ) y8 f3 Y7 R% q* x. B8 p9 A' A4 `“——那是……”朝香颤抖着。 一年前就失踪了——也就是说，就像我收到的视频信息一样——一年前，节男穿上了朝香的皮肤，穿上了朝香的皮肤…… & M+ f; v2 P- L) u5 }7 J& K1 g那么，这就意味着我是节男。 ) I/ {) ^) c/ h* h. i “......” 一年前，我有一种“如果你看视频，你的记忆就会回来”的自信。 ( ?6 ]2 x. w  {1 t 1 b5 r  i' O; o也许我以为我会记得， 但一年前的我“失算了” & L. r( _; u0 R1 j) y; [4 W6 t" n ' G; d% I3 Z2 F- N5 }1 y# |如果我是节男，现在我恢复了节男的记忆—— . C! J1 q! E+ p3 Z1 T: |1 h* s 2 C* B7 _5 P% J( n" a( t4 q1 f. q) ^- Q我该怎么办？正如“我”在视频中所说的那样——我会开始疯狂的追求性快感吗？ $ _5 ~% R5 H" V: q5 f! E1 k 当我在拥有朝香的记忆的同时恢复了作为节男的记忆时，我到底是(谁？）...... & S+ o; a  Y/ v- j * C9 Y( x0 h: U3 ^1 \+ z1 W9 T0 t8 Y“ ……” 朝香沉默着 我是朝香——我不敢相信——我是一年前穿上别人皮的男人—— 7 |$ x7 M2 d+ ] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 第二天 / t, T+ s  X3 T( F* ~* _# X来到大学的朝香像变了个人一样，朝香笼罩着黑暗的气场。 # T8 C+ s, c* R) n) [2 E, W. H“你……还好吗？”朝香最好的朋友园野不安地看着朝香。 1 Z3 q/ }6 a0 s0 r“......” 朝香一脸呆滞。 ( \2 t* x! ?4 v0 t 我简直不敢相信——我是朝香……我不是节男…… + n7 ^$ j6 L  C: U, U* t 浅香在她的脑海里重复着这句话。 1 j  Z- o. J8 p& k2 R6 Z+ Y 那是一种不敢置信。 ' [0 w( W0 C+ l  w) I' g9 L0 ? % _: s4 L0 M0 ]7 @# @7 _$ K0 n) L我可能不是朝霞的事实 - t: u" `4 ], g/ f. [  H) G9 N) V 7 A( q* m, I+ I一年前，我是那种不介意“穿上别人的皮”的人。 9 D, y* C  a" l& }0 b/ I 一切都令我震惊 7 u+ p, o; H) m8 r* B9 E 2 ^3 y/ c9 l9 s' Y" [; m; C! ^) Q* G) q园野冲着没有反应过来的朝香说话。 ! t# @% I' I1 M* y8 b “——啊……” 朝香泪流满面地看向园野。 ; C) I  S0 g$ \4 u " F! u, ?+ U! t3 @; H* l“怎么了？？？没事吧？？？” 看到泪眼婆娑的朝香，园野似乎很担心。 5 K) ]; `" U8 H3 k! I5 P+ k- K 1 R  O  s, t; V  P5 E" Z9 p“——……” 朝香的眼角溢出了泪水。 ' N9 b' t. f! Y$ ~( G3 ^8 _我可能……不是朝香……我是穿上朝香，变成朝香——一个叫节男的男人——那就是我…… / [6 v5 X% @) T" n, M- { “——对不起……”朝香一边道歉一边哭。 % P4 I2 X0 B3 j- k “怎么了？突然道歉。”园野担心地抱住了朝香。 * d/ S1 w: ]% c# g- d' e( f朝香哭泣着。 1 [9 J0 y( I7 ]; I& o' A/ H) V5 z5 p“对不起……对不起……对不起……” 我对很多东西都感到很抱歉。但是，我真正的意图并没有传达给园野。 2 Y6 s. l  u# ]3 \" A4 G8 ^ 那天晚上——她又看了一遍视频——   h. c% A& f7 z1 \1 W2 {6 K“你会记起来的。” 视频中的节男说。毕竟，一年前的“我”是这样想的，“如果你看完了视频，你就会恢复记忆的。” “－－－－－” 朝香泪流满面地盯着视频。 “因为我把朝香酱当成皮穿上了，所以我会彻底成为朝香酱一年——从第二年开始，我会恢复记忆，成为朝香藤江——如果我能同时享受两件事的话，不是最好的吗？” 节男笑着。 * n2 ~7 ~* p- v7 e4 q“——这一点也不好！”朝香把杯子扔到电脑上，发出很大的声音。 别傻了！朝霞感觉就像在打一年前的自己一样。 $ }" _: Q7 G! v9 F2 l8 ]8 _ / a* b# t. m4 q% i) s就算我是节男，也想阻止一年前的自己。如果朝香不是她本人——我无法原谅这件事。 . @/ B" X5 j& t7 p 8 U; L) j/ \' H! @$ M% b" n6 m- F视频结束了——一年前的节男认为他会在一年后通过“看视频恢复记忆”。 3 T/ {7 F) n* @% z4 T) m 但事实并非如此，我没有恢复我作为节男的记忆——我穿着浅香的皮这件事让我的内心充满了痛苦—— : s( P$ h- ], l0 h9 }; L! n 如果是这样的话——我不想知道—— 8 k0 m: u6 E: h& h- M7 K 如果我没有收到这封信，我会像朝香一样生活。直到最后，我也什么都不会知道。 ; t. I8 w9 ], `6 ]" T9 }但我已经知道了...... 8 h: h1 b% W2 p, M1 ? , P8 a8 v1 K! T' H对一年前的自己的麻木不仁和自私感到愤怒的朝香， 这个时候——突然想起一件事—— 2 a. [  x2 C  ^: j& j& j& O 作为"男朋友"的健二。 我的男朋友 健二在午休时间总是会点两道菜。 5 _0 F! m4 ^+ W% ^+ t; C 0 a/ V2 x1 Q& L: j5 S前几天，他在午休时间同时吃咖喱和炸猪排。 7 P  \9 K: L8 o& h! G当时，健二说： ”——这是我高中朋友说的话，他总是这么说。如果我能同时享受两种乐趣就太好了。好吧，正如他所说。当然，如果你能尝试咖喱和炸猪排一起享用。” - W9 a, }5 l% _4 s# m/ C% ^ “……”朝香记得刚刚看到的视频... % O5 a/ F8 a  w4 W7 R. } - w7 H% B2 l, {1 Q. G# L“因为我要穿上朝香酱的皮一年，完全作为朝香酱，从第二年开始，我将恢复记忆，成为了真正的朝香藤江。如果您可以同时享受两种乐趣，那就太好了。 ” ! R) A7 R) `+ c- H4 [7 T 乐趣 --- 两个 --- . j2 p2 y- h& p " Z5 i2 |  N5 T0 [/ K3 ~“——！”朝香这才松了口气。 ) B- P/ Y% B* ]* X  t第二天午休时我问了我的男朋友健二。 ) @. \6 B: d, f- R( \; j“----杉屋节男----……” 朝香说出了一个可能是“她自己”的名字。 “诶？”正在进行“二人午饭时间”的男友健二，脸色阴沉了下来。 4 S% k5 M9 c3 G % Q4 ]1 R: _, q+ v" d# q“你知道这个人吗？”朝香说。 6 N0 F: k2 Y+ ?$ x0 W9 g7 u 健二的“高中朋友”感觉不像是节男——如果健二的高中朋友是节男……也许……“皮”的事他也可能知道一些。 ( k7 T, W7 n% k/ E3 x5 D. Y和健二开始交往是半年前的事了——当时我向健二表白了—— . O% i% M" B8 B6 E" C5 w7 m6 Z 我这么认为，但我知道“皮”...... + I) q$ N) p8 H8 p$ c! y“——嗯，那有什么问题吗？”健二苦笑着说道。他看起来有点不爽。 4 a. B4 Q4 z' P7 n ) t% D5 B; s7 @5 Z% ]“——……你知道吗？”朝香用疑惑的语气说道。 0 Q% m, U+ X( i, n5 X5 b: ^ ) b) s& |0 _5 T9 G+ n& l" W如果“如果你认识节男”——或者“健二的“最好的朋友”是节男”——你可能也认识“我”—— , z9 J' n2 \5 m" v“——……好吧，那个不重要！” 健二转移了话题。 8 @- @8 Q! R% p) c  A7 ]看样子，他好像认识一个叫“杉屋节男”的人。 # R3 O# ]# j" P7 @' X' e% { 6 e9 Y. U2 e) U7 t' Z“——……” 朝香脸上带着悲伤的表情——她没有再说什么。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ - k0 @/ e: p+ y3 x4 ? 回家的朝香抱头痛哭。 4 n; i7 r4 `1 s* K5 v, ?+ T& {涂上寄给自己的“奶油”——朝香的身体像服装一样变化，变得可以脱掉—— 而杉屋节男从里面出来了。 / v# w  |5 ^% X4 w$ ]- s" f我可以自由移动节男的身体 “----我是……朝香！”朝香沮丧地朝墙上扔了一个杯子。 9 |* _5 K; d( Q& v$ }我不想相信——我是穿上另一个人身体的人—— / X% C/ b6 c* L2 @/ |8 `& K 8 U1 f* y+ X( I4 y; k5 y# L即使是现在，当我看到一年前的“自己”发来的视频时，朝香只记得她是朝香——没有任何关于节男的记忆。 ! L5 j$ E% N4 y# |/ n, L 6 k/ |$ X9 H( S; d所以我不敢相信。 5 M3 D9 Y) D- ~& r2 x3 W ; `. O( u% }( P“——……为什么……为什么会遇到这样的事……” 朝香沮丧的摸了摸自己的头发。 8 g/ u% ^) @! ?+ o, @% U # f2 h8 B2 I6 z+ N我该怎么办？ 7 o  P, c( z, C) ]" a& G* {“－－－－” 朝朝照了照镜子。 , p5 d' A% d& @# b朋友 ' Y! J' q' D5 p: `8 K9 a% K男朋友 & y% v6 O0 W' G- ?  P# @家庭 + I, k) A. y/ _6 R  _1 n5 E + }1 p7 U" h4 i8 P. e  }1 X  S& k朝香周围都是很棒的人-我在玩弄这么优秀的人-朝香，相反，我是劫持朝香的最坏的人-朋友，男朋友，家人，伙伴都认为我是朝香，他们对我很友善，很友善. 1 N* R) k' M( `" T/ ?( k 2 I6 ]# r* L/ Z- }6 |这对现在的朝香来说也是非常困难的选择。 # Q7 G- G3 N, h% x“－－－－……” 朝香做出了肯定的决定。 0 J: y  @' `0 ?' D * r0 R: `9 Q! P7 ^# `盯着面前的奶油——朝香缓缓地站了起来—— 我仍然认为我是朝香 但是......如果它是“错误”...... 7 t* o0 {7 J% Z6 V5 O2 N: x% J( z朝香拿起奶油，涂抹在她的头上。 为了脱掉朝香的皮肤…… . V6 Q1 [. h7 R7 |) w- k

伏罗

	涂山斌斌 发表于 2021-9-9 11:07 我不是我2在哪里？ 啊，现在译好了。

涂山斌斌

	伏罗 发表于 2021-9-9 16:50 啊，现在译好了。 太好了！不过2也没有讲完，估计后面还会有3、4、5、6、7之类的吧，求楼主赶紧翻译更新

蕾茜

	“我不是我”蠻有看頭的^_^ : ^) L0 }6 ~* z9 ~1 W  ^是還在連載的文嗎？

pkfe

	虽然量多选材也挺好，但机翻痕迹还是很重，很多句子根本读不通啊，包括迷惑的主语都挺影响阅读体验的

rtx

	有些地方没有翻译地比较合理，用词前后不一，读起来不是很顺，不过不太影响阅读，看在量大管饱的份上给个赞

该叫什么好呢

	有些地方不是很通顺，不过总体来看没啥大问题，已赞

伏罗

	我不是我③~决定~（完） ! ~5 Z: k2 A0 w6 T; }1 n朝香在她的头上涂上奶油——如果她涂上这个，她就可以“脱掉”朝香变回节尾—— 7 ]* ]2 ~% S8 p ; b6 [4 c' A% [2 ]那么，朝香(的皮)会回到原来的（被变成皮之前的）状态吗？ 9 j+ }- v. V9 H3 M9 w5 z 前几天，当我第一次涂上奶油，剥掉朝香的皮肤时——朝香的眼睛是空洞的，像衣服一样摊在地板上—— 朝香的身体会在一段时间后恢复正常吗？ ' x% k- c, w- {0 o* M# Q 4 i0 p1 S- ~: {* a* J“——一年前……的我……太过分了！” 朝香一边涂抹奶油一边喃喃自语。 ' e9 A3 _" a% T5 m) v8 t “皮”有没有可能恢复成“真正的朝香”？我们不得而知。 ; m, V! k& M( ?, Y( d: d. S, @不，一年前的我应该不会想到“一年后”的我会有这样的打算。 “——……” 涂完奶油后，朝香叹了口气。她的后脑勺完全裂开，露出作为朝香度过了一年的男人——节男， 当他轻轻地将朝香的皮放在沙发上时，他盯着镜子看。 * {$ l: L" F) x- Z9 b8 x8 ~“这……我是……” 节男的眼角流出泪水。 5 Y2 F0 J" l( z9 q2 d; {8 ^' y! n当我穿上朝香的皮时，我完全失去了作为节男的记忆——现在节男只有朝霞的记忆。 ' X; V1 D2 u' `. l就算我是一年前夺走朝香生命的节男 6 D# A5 [8 f: [ 现在对我而言，“我生来就是朝香，已经活了很长时间，但突然间我感觉有人告诉我，‘你不是朝香。” “——”看向朝香的皮—— & R7 y* [% S/ _! ]* k$ m 我要弥补——如果我真的是强行夺取这孩子身体的坏人——我必须要弥补…… % c, B% N) V! v# }% L* Z4 x ( u+ z9 B1 a+ Y) X当朝香醒来之后——明白情况并坐在地上——我想她不会原谅我——我愿意做任何事来弥补——   z8 E4 C- _* H" |8 P- \& a4 t/ U被警察抓走也没关系——朝香已经恢复了的话，我就可以自杀了。 不管怎样，我想赎罪。 2 m. [* ]( }3 F “－－－－－－－” 节男自嘲地笑了笑。 我仍然认为我是朝香。 但是没有证据让我可以用这种方式使朝香原谅我—— 3 B  @: ?3 V5 P' g, }& X / r) S+ ?; V; ~/ H3 E$ S6 S2 S 6 s. P0 x9 ~* p9 W( \节男长长地叹了口气，等待朝香的皮囊般恢复原状。 7 e, b4 {# v8 j9 k+ Q; t8 z1 S但 ...... - E' l) W- C( z. _# W 5 S) J  L/ M5 W+ i变成皮的朝香没有恢复成原来的样子。 即使到了早上——第二天晚上——第三天早上—— 就像被脱下的衣服一样，一动不动——一副毫无生气的表情，朝香的面孔一直面向虚空—— 真正的朝香可能已经不在了。 ( A7 @) s6 ?+ A$ K“…………对不起……” 节男一边哭着一边向朝霞那像空壳一样的皮肤道歉。 一旦被制作成皮，人就无法再恢复。 不管现在节男多么想把自己的身体还给朝香——朝香都不会再回来——永远—— ( o, f  p/ q# A. ?' q节男无法弥补。 ' x$ F, t7 i1 n8 H* b 节男一边哭一边拿起笔。 5 u, i& c$ X5 ^/ {0 t , l$ g  ~. [; ^2 D: R3 z! a4 `! g我是 朝香——我只记得这些，但我可能是节男。 : |2 B4 y0 [/ o5 G+ l) Y 一年前，我取代了朝香，当时我失去了作为节男的记忆，他的记忆消失了。 ! s" S; j6 c' P失去了原来的记忆，得到了另一个人的记忆。 # }" y2 n. U, j- ?* k5 E 4 Q) q* y5 P' {( f1 E. V0 s! n$ W我现在是谁？节男想。 7 e9 s' {; b' G9 L. s" c/ D) L我没有节男的记忆，只有朝香的。 2 G  X$ ?6 O, L) H0 W! ^ 我不是朝香了吗…… * @  @. v0 c+ i! P% w$ G4 i0 ? 各种各样的想法在我脑海里盘旋 , j( h( @# p- S+ B( M5 _难道我原本就是一个会平静的取代另一个人的人吗？ $ {/ W' g3 w9 D! z/ ~( i8 m一年前的我很高兴的在视频中解说，我会一边微笑着一边取代朝香。 3 U4 t0 k) Q& x9 z1 X. }1 |“我简直无法被原谅……”节男喃喃自语。 # g2 ^. q" j" m, U! \2 A) u我想见见一年前的自己并给他一拳，但我做不到。 7 o! K" F  r( x我现在能做什么呢。 节男放下笔 他写的是“遗嘱”。 ! a, T. M# Y" o  W' J2 c7 @2 L! m 关于一年前的他做了什么-一年前留下的视频信息-我现在的感受-请求帮助不知何故变成皮肤的朝香- 0 Y* D9 q. ^: t" N 还有——向我最好的朋友园野，我的男朋友健二，还有朝香的父母道歉—— 我把它们写了下来。 * i# F0 K0 e1 i $ I8 b7 y7 r0 P2 w; P. V我要死了。 $ `1 W: b; z$ ~; Q% _3 a“——这就是我的赎罪……” 节男盯着朝香的皮。 3 D7 h  m* S4 z8 R. u ! F5 L" J- T* C9 u: t“对不起……” 他对着朝香的皮说着，节男准备出门。 : u) ^" G( A3 f7 o" f2 M ) k4 n: {0 s+ j4 t' b, t死吧。   J3 \$ p. P* V 6 z. p  W0 g0 `7 V5 i我做好了准备。 0 k- z  R9 K$ `" h" Z- C 节男想着各种各样的事情。 , \! m9 c( y3 H# z5 A* } 话虽如此，我只有朝香的记忆，所以我甚至不知道我（节男）是怎么生活的。 我准备出去了。家里没有男人的衣服，但可以穿男人也能穿的衣服。 0 k$ e6 f  `# a, W, l! b) z节男孤独地盯着房子， 6 u$ H- u6 Y! z1 f( \1 h 我的家不在这里。 9 }' r4 X& |# s8 d/ X% m 如果我认为这是我的家——那么我就是个小偷——。 - b& Z1 }* L2 D2 Q7 ]! L / K/ q, D. S5 Z( W5 [我敢肯定没有人有过这种感觉。 6 B, n; ?! k6 [1 l* P1 E1 ?, s“Goodbye” 节男再次嘟囔着——手机响了—— 6 y4 w/ s6 k1 D' V 是LINE（一个即时通信平台）的通知音。 . I0 W: \/ c( Y( g& _8 L % k& M; C$ Y; a& o5 f( Y“----” 节男疑惑地盯着自己的智能手机。 6 A1 M1 P1 ]3 f* O5 e1 d. t8 u% |那是—— 1 c$ ~: F) `8 Y* g 9 f3 d  o. L3 k5 t. f4 r+ N我收到了我最好的朋友园野的一条消息和一张照片，说：“朝香~！这是我忘发给你的我上次生日的照片~！” 8 D; v3 ?: C  k3 Q- i' Y  F 这是我一个月前在园惠生日那天拍的照片。 照片中的朝香和园野幸福地笑着——男朋友健二和其他朋友围在旁边—— “——大家……” 节男看到照片的时候，眼泪有一次滴下来了。 如果他们知道“事实”的话，大家会说什么？我好难过——我好悲伤—— 这可能只会产生悲伤和仇恨。 说出实话，然后自杀。这真的是正确的做法吗？也许我会逃避并自我安慰。 & z3 U! O) z- s 朝香再也无法恢复了...... * Z/ g( g1 ]0 Z 2 v/ y; t  S; X5 [4 X最起码不要让身边的人伤心——继续扮演朝香——这何尝又不是一种补偿？ - o, e( u' [' q6 |! G, S ! T( [- M/ X' e2 _$ a. Q0 ]不，这毕竟是自我满足 如果揭露真相——每个人都知道了真相——。那么悲伤和愤怒将会开始诞生。 6 y7 G. m: T7 n1 Z/ s# v如果你不说实话——“至少”每个人都一无所知，没有愤怒或悲伤，他们会保持着微笑。 $ z) j; ], F' H  i但在朝香看来，这是最残酷的，也是最艰难的。 3 U0 H3 A1 m+ `# F) ]这个问题没有正确答案。 ( c/ \* H& w7 u+ g+ b- S/ \无论选择哪个办法。 , _2 L# J6 x& }* t7 _, h0 v% ^2 U9 O; i 如果朝香回来了，就没关系，但如果她没回来，周围的每个人都会感到难过。 5 m" l5 O& r8 ], ` 7 u5 Y8 r( k. k$ H不管多少天过去，朝香都像是衣服一样静静的躺在地板上。 朝香再也无法恢复了。 % A  e5 C# P/ \3 O" s# ]/ v 3 X# @4 n1 b/ x+ w/ w% g" A“----” 节男在“死”与“生”的边界上摇摆不定着。 我会坦白真相再死——我会坦白真相并活着并继续为我的罪赎罪——还是我会像朝香一样活着，然后永远遭受良心的谴责？ 就算大家都很难过——朝香也不会恢复正常了——毕竟——我—— + {+ D* ~" R( H; e “我会隆重庆祝我下个月的生日。” 园野收到了另一条消息 6 R# ]' Y9 G" o  u5 q- L# K “……园野……” 节男选择了... ; r6 X6 X3 A+ |( H5 i: b- w " L3 T9 R) C4 N・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 第二天 9 X/ @' {5 h7 `6 t7 `! q “......” 朝香要回到大学了。 . q& i9 H$ @( Q+ V( e! E 她下定决心“今天就自杀”。 “朝香......”男友健二来了 8 J2 c/ Y7 m! W. P% X# R % Z! R% d; ~4 Y- ?7 _- v! Z3 g2 {“......” 朝香默默地盯着健二 * Z( W8 J$ f! r2 n" K7 e: S$ g健二可能与“节男”有关。我脑子里闪过这样一个想法。 9 t/ p/ E) H. m, I3 A9 W! a 但 ... 3 u" |+ `+ d% { “——杉屋节男……我知道那是谁。”健二喃喃道。 8 N% y! ^/ A7 g. n$ ^2 v+ O( l , J0 n# ?& R! e8 K“我前几天说过的那个[两个乐趣]就是他说的，”健二喃喃道。 " v  p' J% N- p) d/ C! O $ I/ v2 Q" ]- {; C. m% D“即使是高中毕业后，我也和节男保持着联络。朝香，去年学园祭之后他跟你表白了吗？” . F- N1 `& x8 B: D& Y3 k; X+ o 健二说。 根据我一年前留下的视频来看，节男去到朝香的大学文化节，并对朝香一见钟情，向朝香表白，被拒绝后把朝香变成皮。 话虽如此，现在的我并没有被一个看起来像是节男的男人告白的记忆——穿着朝香的节男也没有相关的记忆。 6 s( r- H1 L) J4 S “那个家伙，他被朝香拒绝后告诉我的：无论如何他都会得到朝香。” 和健二开始交往是半年前的事——那个时候，朝香和健二的熟人（指在大学里的朋友）并不多。 / `+ ^! J4 v8 g' K/ F- ^ “那个时候我就劝节男放手，但节男根本听不进去。“ + G3 t! I7 v* U 健二寂寞的说着。 ! L+ P: M# x+ R 然后，健二打了节男，节男不听健二的话并决定攻击朝香，健二说他（节男）当时表情很可怕。 7 J* Z2 m; P" {" Z 然后——几天后，节男消失了，至今仍然下落不明—— 1 v# O: y8 T4 Y% h9 C ( S- V6 a; A" P) F  V$ n健二说：“我认为节男是因为他被我骂太狠而自杀了”，所以那天你提起节男的名字时，我很沮丧。 ; Y" r' L3 Y5 c$ x“——” 朝香想了想——健二与“皮”的事情无关。 2 S8 m$ `  {; u/ K) A 或许因为是健二责骂了节男，以至于几天后节男取代了朝香——这就是他的理由。 + v# }; u1 \( x0 ]' S 8 |+ k! V, g9 j$ s* }# f2 o  \“——”我无法告诉健二我就是节男…… 7 |9 h& e# y9 h  d$ D 不，我不会说的。 1 M1 J! o! N- @- l9 `3 h我已经决定了。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ & Q$ k' U# c9 l6 m ; S8 s: I8 l9 K* C周末 5 ~) L, p" n; @ - I1 f* |; }  }  f- O3 ?2 q浅香来到码头。下面，海面波光粼粼。 “......” ' [! x: C9 X+ A6 B+ r/ t 我今天就会死。 + r5 w  h6 A4 a# k “——” 朝香望向远方。 , ?, q; j# N" T1 v这就是我的答案， ) H" |9 T! Q& U( J. G* P; T 再怎么样也找不到正确的方法。 ; @. k2 A8 J& D# ?) [/ r/ _如果我继续像朝香那样生活，我可能会说这是对真正朝香的亵渎。这样不必让健二和园野悲伤，但会永远的欺骗他们。 但如果说出真相，健二和园野会非常伤心和生气。被变成皮的朝香恐怕再也回不来了，身边的人也会感到悲伤。 9 ]0 D$ ~( o3 J4 o  T# Y9 p, b: e正确答案是”不存在“的。不管你选择什么样的未来，都会有人伤心受苦。 , ]1 [! I* n/ _4 f( q' _4 d7 d% p 7 e4 \/ V9 y4 D9 H1 e我不介意死亡。 ' H3 N6 d# `- a% p' p + }- Q6 _/ x. B5 @) W8 @但无论做出什么选择，都会伤害到自己以外的人。 8 u3 V+ ~7 e9 @+ E 2 h& c) E3 ?- J) t4 g4 a正确答案是“一年前我不应该取代朝香”。 + j( A* ]% t! \3 N2 a如果我没有接管朝香——也许就不会有人受苦了—— 然而，过去的时光不会再回来。我再也无法得到正确答案了。 + y: E) |7 r2 C 9 _% x+ Y! D( c( b: X6 J! q朝香拿起了奶油、USB 和她一年前写的信。 “我今天会死” “ - -再见” 4 K5 [% r7 U2 J3 L( n" R - D( P4 |$ Y' z4 Y% H朝香喃喃道——USB 存储器，奶油，一年前她写的一封信—— 1 P& [, ?6 E% s& h! Z7 Y& J她把这些扔到海里。（我有个脑洞，如果有一天，装奶油的容器破损，奶油在海里扩散开来......） 0 p/ S1 }% p. _9 H4 F  a" X" @取代朝香的节男给了自己“作为杉屋节男的死亡” 8 L: j4 j( P* u+ `没有奶油，就无法脱掉朝香的皮——永远——但过去一年我一直如此——也许我一生都会作为朝香活着。 4 L6 c0 C0 I9 `% v我一年前留下的视频和信件都消失在海里。 7 i7 q- R/ \+ m( z* V- u “我是朝香……” 取代朝香的节男选择了“永远赎罪”的方法作为朝香而活下去。 4 C' J$ R9 ?8 k& J& U" I$ p# S : b* a: }$ r- d我的罪不会消失——被取代的朝香的悲剧不会消失，即使我道歉或切腹，我也无法弥补我的罪—— - r. p7 }0 }0 b) a5 |0 X6 K至少不想让身边的人难过—— 8 M  r  c% I. L- h$ e7 r或许是自我安慰，但那是节男最终的决定。 3 |! q. D7 c: d, i9 A 无论多么痛苦，我都必须努力生活，因为我选择了它。 5 {/ @. Y/ N4 L  t4 a「——」 朝香凝视着一年前留下的东西沉没的地方，离开了码头。 : Q& `. o) A% N' Y! T如果有一天我死了，应该就能见到真正的朝香了吧—— （完） & g* m/ y5 h' q" \) g0 b 6 C0 h8 S) |5 b5 Q+ A结尾 这是这个系列的一篇了！ 如果你处于他的位置，你会做出什么决定？ " _8 O6 U7 q4 u0 R2 L. \4 t 2 F2 v$ _4 I* I- N6 n感谢您的阅读！！！ （啊~）

伏罗

	蕾茜 发表于 2021-9-9 23:05 ; `! z, p) {  `6 ~“我不是我”蠻有看頭的^_^ - r9 d% x6 Z/ [; `* S是還在連載的文嗎？ / ?0 P& `/ L* J/ }9 [& p+ F《我不是我》已经连载完了~

伏罗

	涂山斌斌 发表于 2021-9-9 18:44 太好了！不过2也没有讲完，估计后面还会有3、4、5、6、7之类的吧，求楼主赶紧翻译更新 ... 《我不是我》3翻译完了~

饮霜高歌

	小罗翻译得很可以呀！

饮霜高歌

	期待小罗以后能给各位鸽友翻译更多好康的东西。

伏罗

	奏水猪233 发表于 2021-10-1 20:57 期待小罗以后能给各位鸽友翻译更多好康的东西。   p' z. g) I/ j好康的：https://www.jingjiniao.info/thread-40911-1-1.html#pid473264 8 P4 K* ^  h+ o& x2 n（还有为什么叫我小罗啊，这么猛男不是我的风格啊[doge])

涂山斌斌

	伏罗 发表于 2021-10-2 13:11 好康的：https://www.jingjiniao.info/thread-40911-1-1.html#pid473264 （还有为什么叫我小罗啊，这么 ... : C" m" a+ _8 b0 g! j我还是喜欢皮物文

饮霜高歌

	伏罗 发表于 2021-10-2 13:11 : m9 q4 V3 P6 [: f1 k2 N  U7 |3 w好康的：https://www.jingjiniao.info/thread-40911-1-1.html#pid473264 : a' ~; X" ?. e6 \+ J （还有为什么叫我小罗啊，这么 ... 9 ?! L7 }" |8 l) I9 _2 z好的小罗，没问题的小罗，下次不叫小罗为小罗了。

小小木

	好的文章必须支持！老文章也很棒