查看: 14096|回复: 34

[转正申请]目击到的那个女孩 [最后更新:2023-12-16 13:52]

[复制链接]
1.自我介绍:大家好我是1794274684,很高兴能来到这里,但是本人文笔较差,只能通过翻译这种方法了,希望大家能投投赞票,谢谢!
; V3 E% x# L6 S  d8 q  H; c2.申请ID:17942746845 K1 q6 @# t# G! G' E
3.原创声明:原文链接:pixiv https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=21198714
- Q1 I  o' k! @" \  t原文作者:黒音セプコ3 e4 `* h9 H. E6 [* h: P1 j. w
4.作品简介:#tsf#皮モノ- X/ w' @7 R8 Q  x1 {7 O3 h* W

* l8 _9 e) b, S- x0 i3 B以下是正文:5 [4 R+ Q# z& G  m; W: ]

  o  N/ U" M- n$ J- L* g某一天放学后。
3 O7 Z8 R  @3 y  校内临近放学时间,静悄悄的。其中应该没有人的教室里传出了尖锐的声音。1 n( N% a3 h6 G4 }5 ?
“嗯……♡啊……♡”明显艳丽,女人的喘息声。          偶然来到这个教室拿东西的我,须藤仁听到这个声音,一边心跳一边躲在门的影子里窥视教室里。其中蔓延的景象远远超出了我的预想,我情不自禁地失去了语言。+ T4 W! ~) {8 n
“嗯…♡啊…♡好啊…♡”声音的主人是一个女生。坐在窗边的桌子上的她穿着的制服胸前敞开着,从那里飞出了有光泽的柔软的双丘。然后用纤细的指尖揉搓着尖端淡粉色的乳头,与喘息声一起漏出了口水和吐气。
3 |6 U( ]5 g% J( Y+ T8 N# s" R$ b# j  仅凭这一点,对于青春期的男子来说,这是一幅令人震惊的景象。但是,比这更让我怀疑眼睛的是她本身。0 H( F) n/ L/ `: z; }
  在夕阳照射下美丽的银色短发,雪白的皮肤,还有可爱的容貌....没错,怎么看她都是白银小姐。/ c! z, p% ^; t/ H4 Z$ q& [
  当我意识到这一事实的那一瞬间,我的体内充满了强烈的冲动。1 O; P0 m5 E, L+ D, U5 y
  白银天音,我的同班同学。头脑清晰,容貌端丽,再加上品行端正,真是无可非议,正如字面意思一样的高岭之花。
* _8 E0 m' g; n" R; _& i! D# e  但是现在,从门缝中看到的那朵高岭之花却没有平时的清秀和知性的样子。虽然是教室,却剥掉了自己的衣服,变成了被隐藏在里面的性欲煽动着只是手淫的糟糕的女学生。
  e1 q6 L. V# n% V5 V; [: C+ j0 c  老实说,我自己也曾偷偷地对白银小姐抱有想法,如果是到目前为止的话,也许只是能咬住幸运色狼般的幸福。
& P+ ]8 p# ^7 h" ]1 f  但是下一个瞬间,我受到了比刚才更大的冲击,就像后脑勺被锤子狠狠地打了一顿一样。现在,我才意识到白银小姐映在我眼里的样子并不是我应该知道的她。
8 M1 G: S5 z1 a  确实,“上半身”就像前面所说的那样,是拥有膨胀的胸部和纤细的手臂的普通的,不,是相当可爱的女孩子本身。, P3 K2 d2 B# O, n, j
  但是问题是,坐在桌子上的“下半身”。那里有一双像雪一样白,相对于纤细的上半身不平衡的中粗的浅黑色刚毛的脚,最重要的是在那张开的胯部中心特别配备了与她不相称的大一郎,即男性器。% x! y) Q; k3 j9 t7 ]
  就像上半身和下半身是不同的人一样不平衡又奇怪的样子,让我吓了一跳,我被她夺走了视线,只能僵硬。6 W% P9 ^5 I( Q$ ]
  “嗯♡这个光滑的小手也好,大乳房也好……果然这个身体是最棒的……♡优等生的这个“我”在教室里做的不道德感也很糟糕....哦♡啊,真的不能停止勃起啊.....♡”6 z' r3 `; M9 R# P3 i- g, O
  白银小姐用那人偶一样的可爱的脸一边浮起歪斜了的笑容,用纤细的右手握住被那个粗的毛覆盖的一郎上下摩擦着。9 e# R3 x7 y" q$ G
  与此同时,她那张融化了的脸渐渐变成了一种不知是不是心理作用的粗俗的不适合的笑容。" @& ]6 M+ A8 ?/ a: w3 l
“哦……♡啊,我的库塞,我的臭小子……♡是因为这个身体吗....?嘿嘿....♡...喂,这么可爱的脸,只闻大叔的小鸡的味道就让人心跳加速,明明是清秀却去了的淫乱变态啊“海女”啊。。。♡嗯♡”! Z8 A0 ~; _% f
“大叔”...?“我”...?“海女”...?; Z% x4 j1 c" D1 N7 {; z, s
  从平时她绝对不会说的清澈的声音中发出的满是淫秽语的下流语调,以及把自己作为别人看并且兴奋的口吻混乱的我的头上再追打。4 k) [1 H% P8 R+ x9 V
  对这样的我一无所知,白银小姐像粘土一样揉着胸口,像研磨一样捋着无花果,手的动作更加激烈。
8 y6 M; `4 P9 b( r “啊啊啊啊啊啊♡一边揉着JK的奶,一边用JK的鼻子闻我的小鸡的味道♡JK漂亮的手真的很厉害♡啊啊啊啊♡来了♡射精了哦...♡用自己的手来射精我的精子射精射精射精射精射精射精...♡哦...♡哦...♡”8 w" \" J1 ~: ^) c5 Q4 J
  伴随着混浊的声音,白银的身体像触电一样发抖,同时从一郎的尖端看到了什么液体向周围飞散。如果你能从她说的话来考虑,那就是她的精子...是这样的吧。' _4 S, V3 n( ]4 [$ h9 x, l' x
  教室周围只有她气喘吁吁的呼吸和我脉搏跳动的声音。5 q$ n2 R, x3 K' I9 K) e2 n
“……啊……本来这家伙就很生气,只穿上半身也是不好的……♡嗯,也许我该去监视你了...好啊……”4 E& K: R! {3 F" m, X
  调整了呼吸的白银小姐露出了扭曲的笑容,气势汹汹地从桌子上坐了下来。
1 L) t, f6 P" `  与此相应,从她的腰上滑落了像硅一样材料薄的紧身裤一样的东西,覆盖在沾着油的粗下半身前面。仔细一看,它也有和上半身的皮肤一样美丽的白色皮肤一样的颜色,与其说是穿着什么,不如说是和皮肤融为一体。
; w) s8 O% \& b( r“那么……我们也要穿”
# Q- K5 c2 F- b0 V9 j  白银小姐就像穿裤子一样,把脚穿过围成腰围裙状的里面。然后,被包裹着的她的下半身,与之前的毛茸茸的粗浅黑色完全不同,雪白的尖端很细,但是随着上升到腰,变得很粗,再加上没有显眼的毛,变成了与她相对应的东西。6 J) N% g5 t: X% C7 I6 O% F
  而且胯间直到刚才为止一直发挥着存在感的一郎连阴部和形状都没有,只有看不见的裂缝表现了身姿。
5 }2 M8 c6 Q. y5 v1 ~( _  然后,她把脱得乱七八糟的短裤和裙子捡起来,缠着看,重新穿上了裸露的胸罩、衬衫和西装,她的身影正是我平时看到的“白银天音”。
" M# K" A* \" a" Y  最后,修好胸前缎带的白银先生俯视自己的身体,在腰前手掌重叠,一边浮现出微微温柔的笑容,一边将目光转向自己的身影隐约反射的窗户。“呵呵,这样就和往常的‘我’一样了。呵呵……”白银小姐清了清嗓子,对着窗户说话。5 Y' h9 B/ T/ @2 K1 w: U, C
  那个高雅的样子,语调,漂亮地高(贵)的声色,笑的时候在嘴角上遮住张开了的手背的那个习惯,甚至表情,与平时的她什么都没有变化,确实是言词那样的平时那样的她。  {" x- x3 S4 K$ r- O5 [9 V
  对那过分的改变,我差点错觉到刚才自己看到的那个白银是骗人的还是什么的。4 C8 e! [; j3 D& _
  但是下一个瞬间,背对着窗户回头的白银先生把手伸向眼前的桌子,用指尖慢慢地开始抚摸表面。! j( ~3 U+ a+ W( I& K/ ?* r) @
  于是,将手掌上的液体之类的东西靠近自己的鼻子,像细细品味一样吸气,一边稍微混合声音一边慢慢地吐气。
  B% c# R5 q- {6 v5 [+ Q“啊……好吧……♡自己射精了,而且对大叔的精液有反应,真是变态的素质啊,我。“白银红着脸,用手掌撩起胸部。* x2 ?/ p+ A( Z' U
  确实语调正是白银小姐高雅的本身。但是从那里说出的话和动作确实有刚才那个她的“面貌”。这样的她现在看到的并不是全部都是谎言,也不是幻觉,而是现实。
& L0 I, [4 e5 U* T6 }. i “嗯,已经湿了。时间也是时间,必须早点回去“继续”。这次,用“我”….“这样嘟囔着,她想离开教室,开始向我潜藏在阴影中的门缩短距离,我的额头上流着冷汗。这样下去会被她发现的!
3 e. l( o3 v! x9 y$ v0 S& ]9 X  虽然无法整理状况,但焦急的我还是保持着弯腰的姿势,慌慌张张地走进隔壁的教室,想要躲起来。但是伸手触摸隔壁教室的门的那一瞬间,从我的视线外听到了门打开的声音。看来已经晚了。
6 s/ h4 f$ S2 g& y“……啊。”同样从背后听到的那个声音让我的脑子一片空白。一边颤抖着呼吸一边战战兢兢地回头看,那里有俯瞰这边的白银先生的身影。) ^+ k: E6 S2 P, g, T
  我和白银小姐,目光交汇,仿佛时间停止了一般,两人之间充满了紧张的沉默。在这里打破沉默的是她。
( p* x+ k; T8 u1 x$ D% `1 x “…那个须藤君…是吧?我们班的。”& J0 J. b+ \) C
“嗯……嗯。”
4 A$ }  ?7 d" _, v! Q  S( E. q  白银小姐为了配合视野而坐下,苦笑着面向这边。我先点头,然后用眼看就要脱落的腰勉强站起来。于是白银像往常一样微笑着问我。
) T, ?& ~% [- Y2 a4 \. _1 I8 | “喂,须藤君……难道那个……看到现在的了吗?”我预料到那个问题会来。但是,我没能回答。喘不过气来,不由得把脸从她身上移开。
) u1 L1 A  M' I3 v* @: x  无言的不安、焦虑在我的脑海中盘旋。# r2 h4 M; p/ m0 _* ^! [$ ^8 Q' Z# A8 e
  但是,与此相反,白银先生开始满足地发出笑声。“啊,呵呵……是吗……我看到了……”听到白银的话不禁抬起头来,她温柔地微笑着。然后白银慢慢地走到我身边。
1 d; C/ H4 V1 h& _! I) Q8 v  渐渐变大的脚步声更加煽动着我的心跳,终于到了身体紧贴的边缘,缩短了距离。然后,白银先生在我仰起的眼前,不适当地扭曲了笑容,像细语一样张开了嘴。
# s+ \. B- n& f; h1 F “偷窥别人心情舒畅手淫的地方,不是很佩服吗…!”
' d2 b( N) f  F5 _5 x  从她那里近距离说出的那句话,从她身上散发出的甜蜜的臭味,还有正如字面意思一样,眼睛和鼻子的前方有那个憧憬的她的脸,这样的现实在充满焦虑和不安的我心中被什么弄得乱七八糟。( P. F2 {1 I+ V% @& ^# m: T
  看来那个也传达给了白银小姐,为了让那样的我有趣,再叠起来。# d# g( V- ^- K+ P2 t3 y; D
“嘿嘿…你长得真好啊。啊,对了。好不容易看到了,交往一下吧。“「咦…?」“好吧?这个‘白银天音’说要和你约会……啊……?”她睁大眼睛更加逼近。
0 V$ `' z7 S6 l0 }  U  注意到的时候,我的大部分呼吸都是用嘴进行的。在这种情况下,只要想做,也许就能抵抗白银小姐逃离那个地方。但是这个时候,我不想做什么不可思议的事,注意到的时候一边颤抖一边竖着摇头。  “哎呀,那就去吧。不....我们走吧。嗯……嗯♡”  白银牵着我的手走向某处。; s1 m) g$ |4 f
  握着我的手的白银先生的手掌柔软,温暖,潮湿。是因为恐惧,还是因为好奇,还是因为被白银握住了手。这震撼人心的心跳不知道平静,还是激动......

单选投票, 共有 275 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

字数太少一律不给赞

点评

我是不知道什么时候坛里面的开始连论坛公告都不看了,就一个“字数太少”仿佛成了万能理由跳脸,是想在坛规上面再搞层层加码?给我看乐了,我特意复制粘贴了一段 1、[原创文章] 原创作品申请 剧情完整的原  详情 回复 发表于 2023-12-17 15:25
回复

使用道具 举报

本帖最后由 艾眯雅 于 2023-12-16 19:03 编辑
) K( R# d8 i6 o) U6 x0 C3 H, n8 g! o1 ]. E# ]8 T' ^; j4 }# L) X
一般来说,至少要翻译个三四千字,才有些可能通过。
4 l% b* U' t$ }% K& `
) G4 ^% J/ I- L9 \2 |* p因为日文一般比中文字数多,最好原文要有五千字以上吧。3 z6 I& R8 ~( C) u8 t$ R

: Y8 k. E4 |4 L7 E不过正常来说,翻译文要比原创字数要求高些,还是翻译五六千字好过些。1 _! e( ~/ G/ p) O9 |
# J) K& G- B# \- C4 }0 J9 O
翻译那种原文七八千字、一万多字的小短文……或者是翻译一些有多个篇章的文,是比较保险的做法。
7 V' c+ h4 P6 ^6 A" ]! K

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-16 21:43:42 | 显示全部楼层
我就不说字数的问题了,毕竟会去尝试迈出第一步也是件好事。不过,润色方面稍微还要下点功夫,就比如白銀さん(白银桑)那里,さん的话根据语境确实有先生/小姐的意思,可是,你的话上面的时候翻译成的是是白银小姐,到后面的时候就变成白银先生了,称呼方面最好统一一点,而且这里的话其实翻译成白银同学会更准确一点

点评

像是机翻才会出现的错误  详情 回复 发表于 2023-12-17 23:20
回复

使用道具 举报

太短,还没展开就没了

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-16 22:43:13 | 显示全部楼层
字数少,大概率过不了

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-16 23:02:42 | 显示全部楼层
字数少不说,感觉就像是用GPT翻译的,有些地方还有有点不通顺

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-16 23:23:35 | 显示全部楼层
有点意思,但是太短了,而且翻译有点奇怪

回复

使用道具 举报

有些地方语法太冗余了,像机翻的大长句,润色通顺一下吧

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 07:22:48 | 显示全部楼层
经典的小爱心变三横线

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 15:25:26 | 显示全部楼层
小心二次元 发表于 2023-12-16 18:05( @' b$ w" y! s4 ]
字数太少一律不给赞
, |  K% `' k; b# ?# X. x3 f% A
我是不知道什么时候坛里面的开始连论坛公告都不看了,就一个“字数太少”仿佛成了万能理由跳脸,是想在坛规上面再搞层层加码?给我看乐了,我特意复制粘贴了一段
+ ]" Z0 C: `( _' |7 l* X7 |) L; G  1、[原创文章] 原创作品申请
1 H8 e2 w  J; u2 R2 w% ?* G- j        剧情完整的原创/翻译Tsf类小说、漫画、游戏,小说要求至少2500字以上& x8 i+ r7 ^( K5 _- y9 c
楼主正文部分我特意复制粘贴进word看了一下,去掉乱码三千字出头,3000>2500应该不难看出来7 j7 K0 X. X$ h* l' Q7 r" c
一般来说入坛的老哥需要四五六七八千字那是原创剧情展开能力问题,剧情不展开自然不好看,假如说老哥们有本事两千五百字展开剧情写的好看,我也一样投赞成票,好不好看喜不喜欢是投票的唯一标准,什么时候字数都要层层加码了?
9 b$ i: F. g& I' l7 T# }! |  J: `另外这是翻译,什么时候评价翻译是看原文长度了?原文日文点开4732字,翻译成中文的信息量其实差不多三千字出头,润色的多一点也就三千五,我想问问翻译者是不是必须翻译到长篇大论才能获取你们的喜欢呢?什么时候入坛都开始搞高中作文那一套了,不到五千字不给赞?层层加码?真没意思

点评

那么你觉得呢?虽然你拿公告说事我也是敬佩你,但是荆棘鸟本身就是由大家聚集起来的,都是以大家各自的标准来看待入园文的,我不想和你争论太多关于字数的问题,因为这个始终是因人而异的  详情 回复 发表于 2023-12-17 16:01
每个人的要求不同,所以才要设置投票啊,又不是我一个人的一票否决制,你就看大家给他的投票票型,我说的难道不是一种符合趋势吗  详情 回复 发表于 2023-12-17 15:50
这是我的规划啊,字数确实不入流。你这样又何尝不是一种跳脸呢,我也没有别的意思吧。入园要求就要这么低了吗  详情 回复 发表于 2023-12-17 15:48
回复

使用道具 举报

潘森 发表于 2023-12-17 15:25
, i; ^+ K3 w( y0 l我是不知道什么时候坛里面的开始连论坛公告都不看了,就一个“字数太少”仿佛成了万能理由跳脸,是想在坛 ...
: F6 w6 ?0 z$ r# G' y. Q& E) J
这是我的规划啊,字数确实不入流。你这样又何尝不是一种跳脸呢,我也没有别的意思吧。入园要求就要这么低了吗

点评

你的规则?你的规则和对不对,合不合理有什么关系呢?如果你要说你所见即真实那我只能说我顺从你了 通过“何尝不是“来互相扣帽子这事挺无聊的,就算是你觉得我跳脸那可惜我自认为有理有据,上文已经解释不再复述。  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:15
回复

使用道具 举报

潘森 发表于 2023-12-17 15:25' d; f" {6 m8 i3 r9 z
我是不知道什么时候坛里面的开始连论坛公告都不看了,就一个“字数太少”仿佛成了万能理由跳脸,是想在坛 ...
. F5 N5 ]0 I+ V! t
每个人的要求不同,所以才要设置投票啊,又不是我一个人的一票否决制,你就看大家给他的投票票型,我说的难道不是一种符合趋势吗

点评

额第一不要代表其他人。第二生来如此便是对么?  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:11
回复

使用道具 举报

潘森 发表于 2023-12-17 15:25
# N0 p5 {( F1 U- D! h+ K我是不知道什么时候坛里面的开始连论坛公告都不看了,就一个“字数太少”仿佛成了万能理由跳脸,是想在坛 ...

  U5 V! x+ M% t% E) \; D& U6 c$ _那么你觉得呢?虽然你拿公告说事我也是敬佩你,但是荆棘鸟本身就是由大家聚集起来的,都是以大家各自的标准来看待入园文的,我不想和你争论太多关于字数的问题,因为这个始终是因人而异的

点评

首先这个公告是各位前辈大佬综合考量以后提出来的,这事也不是我配一言而决的,你也不需要敬佩谁,我觉得还是敬佩一下提出公告的前辈大佬和认真阅读公告的人吧 第二字数问题是白纸黑字写在公告上的,我特意给你加粗  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:10
回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 22:10:07 | 显示全部楼层
小心二次元 发表于 2023-12-17 16:01- Z8 H# f9 m* T) g) r1 B
那么你觉得呢?虽然你拿公告说事我也是敬佩你,但是荆棘鸟本身就是由大家聚集起来的,都是以大家各自的标 ...
# [3 v$ ^  D* G2 n. r. y8 U( S1 t
首先这个公告是各位前辈大佬综合考量以后提出来的,这事也不是我配一言而决的,你也不需要敬佩谁,我觉得还是敬佩一下提出公告的前辈大佬和认真阅读公告的人吧
7 E1 v4 \' x! J5 f, a2 J第二字数问题是白纸黑字写在公告上的,我特意给你加粗了,各自的标准不应该在自说自话篡改公告的前提下,说话是要讲道理和讲证据的,他达到了就是达到了,没有那就是没有,字数太少是你觉得字数太少所以你一票否决,但是已经到了公告的及格线。0 K& }& d) b, [3 U
最后一个问题是我需要表述的核心,字数多少并不完全适用于翻译作品,毕竟翻译还需要考量原文作者,并不是翻译者可以决定的,或者说原作者的剧情框架对字数的印象更大; p+ q" R; }" b8 d! {5 _
在申请人达到公告要求字数的前提下仅凭不恰当的个人第一印象判别是非常不合理的一个问题,或者说申请人压根不清楚所谓“额外字数”的前提下直接否决,那就是不教而诛,是为虐

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 22:11:02 | 显示全部楼层
小心二次元 发表于 2023-12-17 15:50
& H' ~; K/ e: Z# n每个人的要求不同,所以才要设置投票啊,又不是我一个人的一票否决制,你就看大家给他的投票票型,我说的 ...

9 c/ ~% @" z  }% I% Y额第一不要代表其他人。第二生来如此便是对么?

点评

翻译作品的确不能决定字数的多少,你也说公告确实是大家定的,既然是大家顶的那为什么不认可他的字数达标了呢,你看评论区是不是大多都是说字数不太行,标准就是每个人自己都有的,你觉得这个字数可以,那与我何干。  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:18
回复

使用道具 举报

给赞了,但是看票形估计悬,建议作者选个情节更完整的作品基本上就好啦~鸟坛坛友感觉还是比隔壁cdb宽容一点的…

点评

其实我觉得去掉翻译的原文问题不谈,翻译本身还算可以的,从我个人角度出发就算机翻加上一部分人工修改或者调整,这个翻译水平本身还是有肯定价值的,但是选的原文确实比较遗憾,并不是一个非常好的对象  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:29
回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 22:15:29 | 显示全部楼层
小心二次元 发表于 2023-12-17 15:486 |+ M8 G3 A8 F0 `* U. h( S, w
这是我的规划啊,字数确实不入流。你这样又何尝不是一种跳脸呢,我也没有别的意思吧。入园要求就要这么低 ...
9 ]. y: {. W6 a1 r( z$ l4 R
你的规则?你的规则和对不对,合不合理有什么关系呢?如果你要说你所见即真实那我只能说我顺从你了
* g3 u5 o& g, R通过“何尝不是“来互相扣帽子这事挺无聊的,就算是你觉得我跳脸那可惜我自认为有理有据,上文已经解释不再复述。
5 y. e3 N" C2 O. O- q  A入园的要求难道只看字数多少吗?难道只是因为字数多少这样的单一标准就能判别吗?我拿ai生成百万字狗屁不通的玩意也能入坛吗?百万字字数可绝对是够了。但是如此僵硬的一刀切标准我觉得很酷

回复

使用道具 举报

然后翻译不够通顺,哪怕是机翻也是要逐句润色的哦?很明显能看出来机翻痕迹的话一两处可以,太多也是会影响观感的呢

回复

使用道具 举报

潘森 发表于 2023-12-17 22:11
' |8 `7 ~, g& O- k4 z* `; j! y, Y额第一不要代表其他人。第二生来如此便是对么?
& o3 B, H! y( N) ^1 n
翻译作品的确不能决定字数的多少,你也说公告确实是大家定的,既然是大家顶的那为什么不认可他的字数达标了呢,你看评论区是不是大多都是说字数不太行,标准就是每个人自己都有的,你觉得这个字数可以,那与我何干。而且既然很想得到大家的认可,为什么不找一个字数更多的文去翻译呢,你觉得公告是这么说没错,我也认可。但是事实上就是大家不满意。我可以承认,我那个评论的确是较为激进,主要也是因为我把自己的想法直接的说了出来。

点评

那你要不回上去看一下,,,提出来的几个有是针对挑选翻译的原文本身的问题的,有几个是直接锐评翻译字数不够的 挑选翻译的原文本身题材篇幅本身也是一种隐性的能力,还是建议分一下翻译问题和翻译对象原文的问题 插  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:25
回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 22:25:48 | 显示全部楼层
小心二次元 发表于 2023-12-17 22:18
/ j/ m" |# n8 p* S1 |( u1 L8 J翻译作品的确不能决定字数的多少,你也说公告确实是大家定的,既然是大家顶的那为什么不认可他的字数达标 ...

6 s' s7 M, W0 U4 b8 w; ~% W那你要不回上去看一下,,,提出来的几个有是针对挑选翻译的原文本身的问题的,有几个是直接锐评翻译字数不够的
1 b) b# S0 q  h4 n& f( y挑选翻译的原文本身题材篇幅本身也是一种隐性的能力,还是建议分一下翻译问题和翻译对象原文的问题$ O. x1 |' y  H
插一句,公告的字数到了,不是我的标准可以不可以的问题,请不要混淆,翻译字数确实到了,作为翻译本身字数不足的问题提出那就和公告上面的冲突了
' ^( y& m# D9 I6 t5 m/ L另外不要代表”大家”谢谢合作
6 g+ O$ h- a0 D最后还是完全没看懂我想说的,你评论是不是锐评,是不是激进和你这个观点对不对,合理不合理有什么关系呢?不要混淆

点评

啊?不是应该你回去看看吗,大家说的字数问题是你看不见还是你看不见。还有不是我代表大家,你自己看票型OK?大家都给他投了赞对吗?真的是你不想看还是你装作看不见。。。什么谢谢合作,你看清楚再合作。。真的不想  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:27
回复

使用道具 举报

潘森 发表于 2023-12-17 22:25. \9 f4 M6 k. V/ b/ c
那你要不回上去看一下,,,提出来的几个有是针对挑选翻译的原文本身的问题的,有几个是直接锐评翻译字数 ...

7 ^" p; i1 Q( E* }/ w9 A, |5 N3 u4 y啊?不是应该你回去看看吗,大家说的字数问题是你看不见还是你看不见。还有不是我代表大家,你自己看票型OK?大家都给他投了赞对吗?真的是你不想看还是你装作看不见。。。什么谢谢合作,你看清楚再合作。。真的不想吵的

点评

我上面说了吧,不要代表“大家” 第一是我只能说以我的换位思考去说,我很讨厌有人在我不知情的情况下代表我,就事论事我觉得比较好 第二投踩的我上面是没说什么有其他不好的原因么?首先就算他选的翻译对象并不是非  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:39
回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 22:29:44 | 显示全部楼层
BillyH 发表于 2023-12-17 22:14
8 ?$ K4 d9 l  N- n2 `" [! H4 l6 [9 M7 ?给赞了,但是看票形估计悬,建议作者选个情节更完整的作品基本上就好啦~鸟坛坛友感觉还是比隔壁cdb宽容一 ...
0 F0 B8 t0 S' |, e8 b+ V
其实我觉得去掉翻译的原文问题不谈,翻译本身还算可以的,从我个人角度出发就算机翻加上一部分人工修改或者调整,这个翻译水平本身还是有肯定价值的,但是选的原文确实比较遗憾,并不是一个非常好的对象

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 22:39:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 潘森 于 2023-12-17 22:40 编辑
4 Y% F; q  v0 v( P0 S9 o
小心二次元 发表于 2023-12-17 22:27' y: z: ^8 z9 k2 _: D9 l/ _6 ^# [
啊?不是应该你回去看看吗,大家说的字数问题是你看不见还是你看不见。还有不是我代表大家,你自己看票型O ...
0 U5 n* j5 [- M5 h
我上面说了吧,不要代表“大家”# c$ X5 y; B0 o- @1 X8 J
第一是我只能说以我的换位思考去说,我很讨厌有人在我不知情的情况下代表我,就事论事我觉得比较好
4 Q4 m6 L/ e7 M# \( u( |( d: c第二投踩的我上面是没说什么有其他不好的原因么?首先就算他选的翻译对象并不是非常好啊,那举个例子就算单纯因为翻译字数问题还是说二者兼有还是因为翻译对象原文篇幅问题点的踩,你能告诉我吗?抛开对首条评论的诱导效应不谈,既然不能那为什么全部被归纳到你的观点内呢?我不理解,你觉得你能代表点踩的剩下117位么,我投什么都不能代表和我一样投这个票的人的看法,所以就事论事不才是最好的选择吗# M8 s& c+ y6 Q
第三你要不喜欢谢谢合作这次其实无所谓的,这不重要, t, t8 u; m5 ^7 T- |
最后就是想不想吵架这事其实我觉得挺无聊的,我提出来一个观点反对你的锐评你接不接受是你的事,都是上网冲浪的我也没对你进行任何辱骂和人身攻击我觉得是对讨论双方的互相尊重当然我也感受到了你没有攻击我是对我的尊重,这种讨论我觉得到也算不上吵架,你非得定义吵架不吵架这事我懒得多说7 z( \: p8 z' Z  `
加粗一下我觉得你写的文其实挺好的,一码事归一码事对于我提出的看法你同不同意我都不想回复了,就这样吧

点评

那就这样吧,反正都是思想上的碰撞,有分歧也正常,感谢你的长评,反正都是看文的写文的,不伤和气了,握手言和吧  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:42
回复

使用道具 举报

潘森 发表于 2023-12-17 22:39- D' A1 q* C7 _9 ~' }# U5 X
我上面说了吧,不要代表“大家”4 y8 U$ b$ w5 k: {) p  N8 W) O
第一是我只能说以我的换位思考去说,我很讨厌有人在我不知情的情况下代表 ...

, g: L! v- a- _+ k那就这样吧,反正都是思想上的碰撞,有分歧也正常,感谢你的长评,反正都是看文的写文的,不伤和气了,握手言和吧

点评

那这个不要紧,我更倾向于一码事归一码事,出了这个帖子我也一样在你的帖子下面留言,我也一样觉得你的文写得好,这是另外一回事,就如同我在这个帖子里觉得你的观点不对一样,我不会因为一个问题或者几个问题就彻底  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:47
回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 22:47:49 | 显示全部楼层
小心二次元 发表于 2023-12-17 22:420 h, ^" b& A; S' ?9 f7 }
那就这样吧,反正都是思想上的碰撞,有分歧也正常,感谢你的长评,反正都是看文的写文的,不伤和气了,握 ...
' r/ E& I4 N0 P* i) \3 h, n0 {$ p
那这个不要紧,我更倾向于一码事归一码事,出了这个帖子我也一样在你的帖子下面留言,我也一样觉得你的文写得好,这是另外一回事,就如同我在这个帖子里觉得你的观点不对一样,我不会因为一个问题或者几个问题就彻底给一个人下判决,辩证的看待一些问题是我到现在学习工作生活中最大的感受,到这里我也希望把我的看法分享给你,至于认不认可我倒从来不做强求,也谢谢你的宽容

点评

好的,祝你生活愉快  详情 回复 发表于 2023-12-17 22:51
回复

使用道具 举报

潘森 发表于 2023-12-17 22:47, W" e! `, x! N, v6 r- u# Z3 P
那这个不要紧,我更倾向于一码事归一码事,出了这个帖子我也一样在你的帖子下面留言,我也一样觉得你的文 ...

8 e% ?& t0 P7 c# y) W! B/ ~+ i+ y7 |好的,祝你生活愉快

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-17 23:20:39 | 显示全部楼层
oracion1 发表于 2023-12-16 21:43; G9 x5 Z1 F/ c- S% ?! B( ~
我就不说字数的问题了,毕竟会去尝试迈出第一步也是件好事。不过,润色方面稍微还要下点功夫,就比如白銀さ ...

9 _; H& s/ `* L9 o像是机翻才会出现的错误

点评

嗯,准确来说是机翻过后没有进行修改才会出现的错误  详情 回复 发表于 2023-12-18 09:14
回复

使用道具 举报

翻译的软件具体叫什么名字啊?

回复

使用道具 举报

有时候鸟站到睡眠时间,我也想自己翻译p站看小说

点评

kgw
鸟站到睡眠时间实际上可以改系统时间然后继续看的  详情 回复 发表于 2023-12-22 21:09
回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-18 09:14:28 | 显示全部楼层
金甲军 发表于 2023-12-17 23:20% m4 i6 J& ]) o( v; ?
像是机翻才会出现的错误
, A0 O* M0 i' Z  q
嗯,准确来说是机翻过后没有进行修改才会出现的错误

回复

使用道具 举报

不错支持下新人

回复

使用道具 举报

每个人有自己的标准,这很正常。1 h' p& p# n, u: F. Y3 E8 @5 N
我就是纯看感觉来投票的。

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-22 21:09:32 | 显示全部楼层
sun0401 发表于 2023-12-18 01:11
& D% B/ X, d8 C0 E( R! v有时候鸟站到睡眠时间,我也想自己翻译p站看小说

& G; W$ x7 E$ Y: G8 k  D鸟站到睡眠时间实际上可以改系统时间然后继续看的

点评

阿这,还能这样阿  详情 回复 发表于 2023-12-23 00:46
回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-23 00:46:50 | 显示全部楼层
kgw 发表于 2023-12-22 21:091 S9 B, b& ~) }! w7 J% `
鸟站到睡眠时间实际上可以改系统时间然后继续看的
3 g$ a% B! h3 y% Z) Q0 j
阿这,还能这样阿

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

發布資源 快速回复 收藏帖子 返回列表 搜索

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-8-6 11:16 , Processed in 0.065245 second(s), 63 queries , Gzip On, MemCached On.

荆棘鸟:幻想传说的一种奇特鸟类   

© 2019| 荆棘鸟学园论坛| 网站归属地: 美国加利福尼亚州

荆棘鸟学园论坛是公益性质的TSF交流论坛,完全免费使用,无需任何付费,直到论坛无法承担。

论坛所有作品都由网友创作上传,不代表网站立场,如有侵犯版权等行为,请来信告知,论坛立即予以处理。