【翻译】憧憬的美少女的前世是大叔的故事 [最后更新:1970-1-1 08:00]

15004259301 · 发表于 2022-4-6 19:42:30

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

15004259301 · 发表于 2022-4-6 20:45:09


	如果翻译哪里有不对的地方，或者不太通顺的地方，可能是我落下某个地方没有进行润色处理，请大佬们理解指出，我会进行修改的( ´▽` )

无人迅速 · 发表于 2022-4-7 11:03:29


	文章里的“先生”大多数都不符合语境，可以换成前辈，先辈试试

15004259301 · 发表于 2022-4-7 11:08:29


	无人迅速发表于 2022-4-7 11:03 8 e3 m& l2 n5 U2 b8 T. N文章里的“先生”大多数都不符合语境，可以换成前辈，先辈试试 7 o5 P+ W9 P! h% l9 \|# e6 l0 ]好的，谢谢你(◍ ´꒳` ◍)

空夏 · 发表于 2022-4-7 21:42:37


	楼主翻译大体上没有问题，就是原文章中的变成了“♡”，影响阅读体验，“大叔7，水无月本人3左右”看不懂，其他都可以，赞票了

15004259301 · 发表于 2022-4-7 22:02:57


	空夏发表于 2022-4-7 21:42 & D; n+ F, J3 z& z, \|9 f楼主翻译大体上没有问题，就是原文章中的变成了“♡”，影响阅读体验，“大叔7，水无月本人3左右 ... % e) f0 }: K! K! O8 T 谢谢(◍ ´꒳` ◍)6 S! G9 T$ ]. n& N 大叔7，水无月3应该是指十分之7和十分之3，这个可能我没有注意到这一点，谢谢你的建议~\(≧▽≦)/~

Junino · 发表于 2022-4-7 23:03:34

15004259301 · 发表于 2022-4-8 06:37:35


	Junino 发表于 2022-4-7 23:03% f7 g: L9 T7 A2 ^. a2 d! b 不错 + D8 u3 x& V5 `4 k 谢谢支持≧∇≦

空的一 · 发表于 2022-4-8 09:12:26

15004259301 · 发表于 2022-4-8 10:15:20


	空的一发表于 2022-4-8 09:12 0 \|. j5 K+ p* a6 ~. W加油加油写的不错 . F1 G* u; l& a2 q 嘿嘿，原作者写的很好≧∇≦，我只是在此基础上翻译一下

减肥任重而道远 · 发表于 2022-4-8 20:25:54

15004259301 · 发表于 2022-4-8 22:02:47


	减肥任重而道远发表于 2022-4-8 20:25 & q) ^$ ] T( @; i, y5 V) I$ \|翻译辛苦了，赞一个 6 ~$ u# }5 c+ v- x4 K$ [ 谢谢(●´∇｀●)

rtx · 发表于 2022-4-9 00:18:13

15004259301 · 发表于 2022-4-9 06:59:59


	rtx 发表于 2022-4-9 00:18 q) h( D+ h3 t4 J4 Z翻译的问题不大，也就是熟练之后就明白了 7 O! c) j5 ]: d8 T1 ~ 嘿嘿，谢谢支持O(∩_∩)O

MEFF · 发表于 2022-4-9 10:49:01

15004259301 · 发表于 2022-4-9 12:58:56


	MEFF 发表于 2022-4-9 10:496 Q+ e0 K' m& Z* f) Y2 W H+ [ 加油，已投赞票 0 a& b& ~8 c8 {% W 谢谢o(*≧▽≦)ツ

3172476009 · 发表于 2022-4-9 16:19:39

15004259301 · 发表于 2022-4-9 21:31:25


	3172476009 发表于 2022-4-9 16:194 k! u' W! l9 ? F, F# ]6 D 挺谦虚又有实力，赞了 / i4 l6 O- {$ r# H$ b% \| 谢谢支持o(*≧▽≦)ツ

该叫什么好呢 · 发表于 2022-4-10 22:00:26


	质量很高，完全没有机翻的痕迹，基本像是中国作者的作品，已赞

15004259301 · 发表于 2022-4-11 23:16:49