［转正申请］［漫画翻译］SAO: Network Issue 1.0 | Kawaii Tsun'aho [最后更新:2022-10-27 19:39]

东离雨寂 · 发表于 2022-10-27 08:17:23


	大家好，我是东离雨寂，在P站无意间知道了我们论坛，我非常感兴趣，也想要加入大家 ! l; m5 J2 ^, Q7 G 因为我自己本身不怎么会写文，所以翻译了一篇漫画，因为也是第一次翻译，请各位大佬高抬贵手 9 g# r" w3 _1 G' V% q, U; e作品名：SAO: Network Issue 1.0 - c) c, b. n1 u& R0 Y+ V: H 作者： Kawaii Tsun'aho 6 w+ {9 g( G Q4 C- t! d 网址：pixiv https://www.pixiv.net/artworks/90324544

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

半夏琉璃 · 发表于 2022-10-27 08:45:03

Hou仔 · 发表于 2022-10-27 08:51:40

东离雨寂 · 发表于 2022-10-27 13:41:17


	半夏琉璃发表于 2022-10-27 08:45 9 T4 `0 q* s, j0 a/ K' F* C2 u& `翻译字数太少了，然后机翻也不润色一下 # R$ V- n# ?8 T2 V2 r4 y. V9 ? 我发了网址，可以去看原图的，我自己改了不少意思

苏联黑鱼子酱 · 发表于 2022-10-27 15:43:52

东离雨寂 · 发表于 2022-10-27 19:39:55


	苏联黑鱼子酱发表于 2022-10-27 15:43 $ h9 K0 E0 c* a: W………字幕能优化一下就好了 & F% p2 b+ i7 [/ X$ w 谢谢建议，第一次真的不咋会，原图没给字幕的空间，我去原字幕的时候都拿那个消除笔小心翼翼的去，一不小心就空间扭曲头颅乱飞，而且英语的机翻我真的头大，只能按自己理解用大白话了

露露 · 发表于 2022-10-27 22:09:53


	东离雨寂发表于 2022-10-27 19:39 2 [6 i6 H9 @. n) y3 S- g( t谢谢建议，第一次真的不咋会，原图没给字幕的空间，我去原字幕的时候都拿那个消除笔小心翼翼的去，一不小 ... 8 L; S" [: h6 T0 j9 n1 Y大大加油，期待后续内容。8 @) V' ?, S+ {# [: b) \|: c, G& \| * q9 Z0 P0 H: _# \|% S- e h 去原字幕、嵌字都可以使用PhotoShop。使用“污点修复画笔工具”直接涂抹，大部分情况都可以去除得很平滑。部分情况可以配合“仿制图章工具”进行修补。

永恒之歌 · 发表于 2022-10-29 09:52:53

gang19911024 · 发表于 2022-10-29 10:40:33

白猫殿下 · 发表于 2022-10-29 13:02:02

IAangel · 发表于 2022-10-29 14:15:41

8848一只鸡 · 发表于 2022-10-29 16:27:29

该叫什么好呢 · 发表于 2022-10-31 06:39:30

1767041706 · 发表于 2022-11-2 15:48:38

鸢芷 · 发表于 2022-11-3 22:18:48

13736425 · 发表于 2022-11-6 13:55:40

幻海弦音 · 发表于 2023-2-26 15:56:22


	大佬，问下你投稿cdbook的时候有没有把图放全？cdbook申码这里只有你的10张图

风萧萧兮 · 发表于 2023-3-6 20:36:37