[转正申请][翻译]男性大学生的我转生成为了恶役公主 [最后更新:2023-4-23 10:59]

班特 · 发表于 2023-4-7 23:53:59

版权声明

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

班特 · 发表于 2023-4-7 23:58:40


	哈？我在word文档里面好好地做好了分段和格式，为什么全被去掉了% A+ T8 N% [1 `% Y8 S * p! V1 U" G0 S4 {( [4 h+ G 这下看着就难受了

爱dream · 发表于 2023-4-8 01:49:34


	可以的，这翻译的很不错啊

班特 · 发表于 2023-4-8 02:21:11


	爱dream 发表于 2023-4-8 01:498 `; g, q/ A& r2 B7 Q) R 可以的，这翻译的很不错啊 / h7 ]0 M. Q: ]% n9 w) b 谢谢夸奖_(:з」∠)_

767746_72789 · 发表于 2023-4-8 02:38:13


	这篇字数多啊，诚意满满的

班特 · 发表于 2023-4-8 02:46:07


	767746_72789 发表于 2023-4-8 02:38 7 S) t' P# L8 x9 T/ G这篇字数多啊，诚意满满的 6 j0 M# I" ~+ b' ]. e 其实我更想等作者写完再发的，不过我想到我的账号可能时间不够了，并且维护结束了还是没动静我就直接发了（ 9 O5 N1 w- z) f- V2 m* r , e' @. W" S4 l, o) E间章内容是主角在贫民窟救下的那个少年的视角，因为目前为止我没看出来能有像是“最烂圣女”那样的换视角间章伏笔，或者是重要角色的心理活动，所以我还是摆烂没翻（

767746_72789 · 发表于 2023-4-8 06:11:38


	班特发表于 2023-4-8 02:46! K9 [- M$ C: w. u m' \ 其实我更想等作者写完再发的，不过我想到我的账号可能时间不够了，并且维护结束了还是没动静我就直接发了 ... 3 s. p6 s3 A M$ ~, p2 I账号时间限制不太清楚详情，因为我有一个注册了一年半没转正的号还能正常使用(- B7 ~' q n* c7 s 这篇文作为转正申请来说已经够了，毕竟鸟坛难度也不高，剩下来的可以进来再翻(希望别咕咕咕)(bushi

班特 · 发表于 2023-4-8 06:53:45


	767746_72789 发表于 2023-4-8 06:110 K! Y0 c. I$ A 账号时间限制不太清楚详情，因为我有一个注册了一年半没转正的号还能正常使用(4 T, R+ ]0 e f* Y 这篇文作为转正申请来说已 ... & g6 D" P, ]* k5 T. q 哎，我隐约记得哪里看到的，临时账号只有60天来着。既然有一年半还能继续的话那就没什么担心的了。 2 t6 z# _' H# D3 Z我也希望这个作者别咕咕咕啦，毕竟他更新的话我才能翻hhh（

迷之旁白 · 发表于 2023-4-8 07:02:30


	这么长的翻译还是第一次见

龙尊波拉斯 · 发表于 2023-4-8 07:10:48


	希望进站后记得填坑啊，好多人进站后就直接消失了

班特 · 发表于 2023-4-8 08:13:53


	迷之旁白发表于 2023-4-8 07:02! J) s; L; ?3 ~, ~/ ^2 k 这么长的翻译还是第一次见 # Y" g* `& n7 \|$ A- x5 b7 [6 V 我也是动笔了才发现居然有这么多，不过感觉还在短篇的范畴嘛！

班特 · 发表于 2023-4-8 08:23:18


	龙尊波拉斯发表于 2023-4-8 07:10 ( l J {) k+ t* F8 \希望进站后记得填坑啊，好多人进站后就直接消失了 + B- ^/ e+ }* o- f7 C% c那就得看作者填没填坑了。毕竟是从p站上找来的，不是什么正式的小说网站hhhh

767746_72789 · 发表于 2023-4-8 08:25:08


	班特发表于 2023-4-8 08:23 9 b' h2 U1 k/ x# N" \|那就得看作者填没填坑了。毕竟是从p站上找来的，不是什么正式的小说网站hhhh ... % {1 a' O" o2 l" T+ i' s 没事，毕竟正式的小说网站照样有一大堆太监(

阴阳 · 发表于 2023-4-8 08:49:40


	谢谢你，让我有了一种在正规平台看小说的感觉，总之，继续加油吧

班特 · 发表于 2023-4-8 09:30:30


	阴阳发表于 2023-4-8 08:49/ g1 ?6 x: p/ K& ^# D8 r# N& }! X 谢谢你，让我有了一种在正规平台看小说的感觉，总之，继续加油吧 ; C! E; L9 {2 N" \9 x t& R 没去尝试r18是因为我的词汇量和阅历不足以让我进行翻译或者创作r18作品啦，强行尝试总感觉会写出那种不上不下的，读起来非常尴尬的东西（

crazy__pants · 发表于 2023-4-8 09:33:30


	入园的诚意满满！你一定能过的！

班特 · 发表于 2023-4-8 10:35:39


	crazy__pants 发表于 2023-4-8 09:33- P% \|% X7 g. u- n 入园的诚意满满！你一定能过的！ , S# i: F2 Z" @; x# m 谢谢~/ m% C$ z3 _; ^! I& F8 p. G 不过也是希望作者早点更新了，我也好早点准备。

GUNDAM · 发表于 2023-4-8 19:39:48


	非常流畅的文笔，几乎可以视作原创了

班特 · 发表于 2023-4-8 22:51:56


	GUNDAM 发表于 2023-4-8 19:39 - d$ Y: _9 h' r n非常流畅的文笔，几乎可以视作原创了 & B# c$ {- j% X 感谢夸奖！我还担心我润色的时候卡壳那么多，之后的观感会很差呢。

sds1994 · 发表于 2023-4-8 23:29:16


	非常流畅，翻译水平真高

班特 · 发表于 2023-4-8 23:33:27


	sds1994 发表于 2023-4-8 23:29 0 ^6 M% u0 e2 g7 T非常流畅，翻译水平真高 , z! A! ]- j- ~) Y 夸过头啦_(:з」∠)_……不过能读的流畅我就很开心了，说明时间没白花呢

仙舞红尘 · 发表于 2023-4-9 01:15:14


	赞了，很不错的翻译

班特 · 发表于 2023-4-9 01:46:23


	仙舞红尘发表于 2023-4-9 01:15 ' Y: S! H5 K& X1 D0 y/ o; i赞了，很不错的翻译 : z7 p }1 m0 z. B# H' t0 ]_(:з」∠)_哎嘿嘿……

无名者也 · 发表于 2023-4-9 10:37:31


	非常棒的翻译啊

潘森 · 发表于 2023-4-9 11:44:13


	少见的nb翻译阿，楼主确实nb，狠狠的爱了

班特 · 发表于 2023-4-9 13:43:22


	潘森发表于 2023-4-9 11:44$ n$ q$ \6 u: k% d; e9 N; D( W; s0 S+ X 少见的nb翻译阿，楼主确实nb，狠狠的爱了 ! O) S% C* }# m2 K2 e2 x_(:з」∠)_真的夸过头啦……不过观感还行就好！

班特 · 发表于 2023-4-9 13:44:11


	无名者也发表于 2023-4-9 10:370 S" E; `5 ^! u 非常棒的翻译啊 : A/ E8 A1 k% @! u2 h0 j9 P! { U4 N S" o% t0 D6 h$ Y! ^! Z3 @ _(:з」∠)_喜欢就好！

湛泸 · 发表于 2023-4-9 19:37:18


	好长的短篇，翻译的很好，加油٩(๑^o^๑)۶

班特 · 发表于 2023-4-10 00:10:37


	湛泸发表于 2023-4-9 19:37 & ]2 l. X7 x$ E. q) _( w好长的短篇，翻译的很好，加油٩(๑^o^๑)۶ # \! \|% v' h+ a% A" V感谢支持！刚刚去看了一眼，作者还是没更新_(:з」∠)_

767746_72789 · 发表于 2023-4-10 05:46:51


	本帖最后由 767746_72789 于 2023-4-10 06:14 编辑 $ J) e+ m3 \( { 班特发表于 2023-4-8 09:30 $ S3 `; h1 B* n1 ^没去尝试r18是因为我的词汇量和阅历不足以让我进行翻译或者创作r18作品啦，强行尝试总感觉会写出那种不上 ... ; }& U5 N2 {& M8 R, A$ W3 ] - n; ~( y* u b" O8 g" e( b我也一样hh，同样憋不出来r18内容

班特 · 发表于 2023-4-10 08:29:04


	767746_72789 发表于 2023-4-10 05:46 $ b* v4 f6 j* I" D: f2 b我也一样hh，同样憋不出来r18内容 ) U2 l( y5 j$ ~6 S1 ^9 L. ~ 呣呣呣，之前胡编一段还是勉强能看的，但要是写完整那就头大了。真难啊_(:з」∠)_

Sponecker · 发表于 2023-4-11 10:44:38


	投个赞票，像我一样申码时前面有一大段自我介绍什么什么的，也许是有亲近感？然后字数也是很有诚意，虽然还没看完。( S8 D' \- N2 ^! p6 j# q ' I. W0 G0 u6 Y7 s; x文档搬过来的时候还要注意再编辑一下，文中我是不是看到了类似作者吐槽一样的地方，下次可以用不同的字体标出来，虽然我并不建议在文章中加入作者画外音这中设计，会将读者拉出文章设计的世界。; \|6 D" Q, V6 Y8 k- F0 W" m ! A4 z2 z$ Y% Q2 \' X& a0 c1 F 然后一开头的字体一大一小，也可以在发表后编辑修改的。4 Q1 n& }) Z) H! B $ N( b% M8 m! H6 [顺带问一下作者使用的是什么翻译软件呢

班特 · 发表于 2023-4-11 14:17:59


	Sponecker 发表于 2023-4-11 10:442 s" O+ f2 g+ p 投个赞票，像我一样申码时前面有一大段自我介绍什么什么的，也许是有亲近感？然后字数也是很有诚意，虽然还 ... # z) N9 u4 v4 ^) D b黏贴过来之后整个网页都卡住了，我想着已经事先在文档里边编辑完了，黏贴过来也是有空格分段的，所以应该没问题才对，结果发出来就变成了这个样子。 $ \|2 O/ Q" h* V& f# ?$ H & d: g$ Y l+ D) s9 h$ I" X文中吐槽部分我记得我有删掉才对，留下的括号其实是这个作者的写作习惯有点奇怪，他有两种心理活动，在内心自言自语会打括号，然后再在后边进行叙述，还留着那应该是我润色的时候有点神志不清了吧。 & W3 o* U9 ]+ e+ ]$ N; M. E3 Z3 T$ v5 N9 V' d D1 z; v* a 翻译软件我用的是有道，腾讯和谷歌，三家对照。就像曾经用机翻软件玩gal一样（

Sponecker · 发表于 2023-4-11 19:07:43


	班特发表于 2023-4-11 14:17; N3 x" f( t4 ~3 n, o; p 黏贴过来之后整个网页都卡住了，我想着已经事先在文档里边编辑完了，黏贴过来也是有空格分段的，所以应该 ... ; t0 h8 U8 v! I, M x9 \|0 y 我也爱留半个括号来着，23333，我一般网页卡住就不发了，毕竟还没找到删帖的方式（我是呆呆 # z' p. V$ E* r. \|1 e6 u! \| 8 \4 i& [# x# Y! v长文润色改错别字的时候确实要很集中注意力，容易看漏，甚至感觉我最近那文在复查的时候都感觉头晕脑胀的，直接就懒得看了发出来了。 . y. f) \|$ D0 c但对于内心独白我一般会有专门的处理方式（等等？你说的是两种心理活动，也就是说一个人有三种声音...?那好像确实有些复杂，暂时还没接触到。 / B& s( \1 m4 g1 O1 a0 \|& x 4 W1 k5 M# b/ C3 `+ I7 L翻译软件我也是！好巧的是你的排序刚好是我觉得好用的顺序，有道反而是读的最通顺的，但我大部分用来翻日语，英语倒是没试过，但看成果貌似比日语要好上不少

班特 · 发表于 2023-4-11 23:07:09


	Sponecker 发表于 2023-4-11 19:07! e& ?* v) `9 d0 \| 我也爱留半个括号来着，23333，我一般网页卡住就不发了，毕竟还没找到删帖的方式（我是呆呆 & _! T# i$ w( ], V & n! L9 e7 _% T4 s# v% c长文润色改 ... 8 R2 `( {7 a9 c" e$ s( H5 k 关于心理活动这块，我发一段原文估计就明白是什么意思了 ' J7 }: i8 y% j' U1 [$ L$ b4 g+ N: { ……なにせ、俺はニセ聖女だ。 ! X% e- g+ H* d# ?3 y+ G' r! Q（結局、自分が『真の聖女である』と国民を偽って、こんなふうに魔力を奉納してる） 5 F( f8 T& X5 z7 F* {1 N# V- \|　中身があの性悪王女でないというのに――結局、ヒロインであるシャルロットから魔力を奪い、彼女の立場を奪い、いまだ『真の聖女』を名乗っている空前絶後のクソ野郎なのだから。 % z1 y& G' @# {# T/ Y" E: M. q 3 ~1 a& Y( S* ^; k/ e- e有些地方括号可以直接去掉，有些需要把括号和里边的对话整个都去掉，因为后边的内容和括号里的基本上是在说一个东西。真头疼啊。+ A4 n" K0 ]; Z9 l 2 r; [0 X- ?8 ?0 l& \* b% @

伍诺风 · 发表于 2023-4-13 02:00:58


	翻译的不错整体看下来比较流畅

班特 · 发表于 2023-4-13 10:37:00


	伍诺风发表于 2023-4-13 02:00# ]- _' t" A2 E* P; u' @" m8 B 翻译的不错整体看下来比较流畅 ) C1 C! \|$ ^, R 谢谢支持_(:з」∠)_

无心 · 发表于 2023-4-13 15:48:41


	翻译的不错啊，而且难得一见的这么长的翻译申请，质量还这么好，投了赞成，祝早日转正

班特 · 发表于 2023-4-14 02:42:00


	无心发表于 2023-4-13 15:48$ n7 B6 }' C0 @' `9 p) N 翻译的不错啊，而且难得一见的这么长的翻译申请，质量还这么好，投了赞成，祝早日转正 ... , Z$ G: _1 K( A# k7 G! m& C6 Q _(:з」∠)_怎么都夸得这么好，都给我整自信了（ , B: s9 {5 _* ^2 }/ {

青酱desu · 发表于 2023-4-14 14:45:51


	非常好看！套路文之上的水平，翻译的完全没有不顺畅的感觉。在中文小说网站的最热榜上看见也完全不会意外的水平，语言是很舒服的日轻语言，非常喜欢

[转正申请][翻译]男性大学生的我转生成为了恶役公主 [最后更新:2023-4-23 10:59]

版权声明

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

個人中心